I've had a similar problem that I haven't been able to resolve yet.
I downgraded to dovecot 1.0.0 (from atrpms) and all is well.
I think that the authentication methods are changing and I was planning some research tomorrow.
Hope this helps.
daveh