I agree. I would use openfiler and have two front end servers mounting the disk over NFS. This means you will have to run courier imap.
No, it just means you need to use maildir format which qmail uses natively and the other transports can do via procmail. Dovecot can use it on the imap side.
or maildrop :P