Yohoo!
the first three lines of my /etc/smartd.conf are: "# *SMARTD*AUTOGENERATED* /etc/smartd.conf # Remove the line above if you have edited the file and you do not want # it to be overwritten on the next smartd startup."
Yes, that's it! I haven understood what the init script is checking for. Fixed it for me now.
THX!