Kristopher Kane wrote:
What do you mean locally? Is your mailbox stored on the same system you use daily or do you mean it is on a server on your subnet?
The OP probably means reading a local maildir/mbox.
As far as I know it's not possible to read maildirs/mbox's using thunderbird. Kmail Kan do it though, it's part of the Kdepim pacKage.
Best regards,
Glenn