[CentOS-devel] Anaconda Slides in "Other Than English"

Fri Mar 23 00:56:34 UTC 2007
Rodrigo Barbosa <rodrigob at darkover.org>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

There goes my R$ 0.02 ...

On Thu, Mar 22, 2007 at 09:07:19PM -0300, Leonardo Pinheiro wrote:
> O CentOS é completamente compatível com a política de redistribuição
> de seu Fornecedor e pretende ter 100% de compatiblidade binária. (O

Humm, I don know. "Fornecedor" is not the correct word here, since the
Holy Mighty upstream provider doesn't provide CentOS itself.

Maybe something like:

O CentOS é totalmente compatível com a política de redistribuição do
Forcenedor Original e visa 100% de compatibilidade binária.

> CentOS basicamente altera os pacotes do seu fornecedor para remover as

Again, "fornecedor original" instead of simply "fornecedor".

> [centosplus] – Itens fornecidos pelo CentOS que não se originam do
> Fornecedor (não atualiza o [base]).

Fornecedor Original ?

Even "Fornecedor Original" is still open for improvements.
I have doing translations, and I'm glad you are here, Leonardo.

Best Regards,

- -- 
Rodrigo Barbosa
"Quid quid Latine dictum sit, altum viditur"
"Be excellent to each other ..." - Bill & Ted (Wyld Stallyns)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFGAyXCpdyWzQ5b5ckRAn1nAJ4/O98pI8G+8mmZ4mo/qlw5buxOWgCeNQcM
GSy3Vxf09jOjQMiC7/dCe48=
=3Vyh
-----END PGP SIGNATURE-----