On Sun, 2007-03-18 at 11:08 -0500, Johnny Hughes wrote: > All, > > We have added some anaconda slides to the CentOS Wiki as they are > presently for English. > > http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes > > We have attached a text file with some rewording and what will become a > new virtualization slide. > > http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes?action=AttachFile > > What we need is for "other than english" speakers to translate the > slides to other local languages. > > Please could we have volunteers translate the text for the "Title" and > "Information" sections and attach them to e-mails to this list? please find attached the italian translation. HTH, -m -------------- next part -------------- CentOS 5 slides =============================== 01-centos5-welcome.png: +++++++++++++++++++++++ Benvenuto in CentOS 5! Grazie per aver installato CentOS 5. CentOS è una distribuzione di classe enterprise del sistema operativo Linux derivata da sorgenti liberi rilasciati al pubblico da un preminente distributore enterprise Linux Nord Americano. CentOS, è pienamente conforme con le policy di redistribuzione del distributore primario e tende alla piena compatibilità binaria. (CentOS cambia i pacchetti originali principalmente per rimuovere marchi e art work del distributore primario.) Per maggiori informazioni: http://www.centos.org 02-centos5-donate.png: ++++++++++++++++++++++ Fai una donazione a CentOS The CentOS Project è l'organizzazione che produce CentOS. Noi non siamo affiliati con nessuna altra organizzazione. - La nostra unica fonte di apparati hardware e di finanziamento per la distribuzione di CentOS è attraverso le donazioni. - Se pensi che CentOS sia utile, considera di contribuire tramite una donazione al CentOS Project. Per maggiori informazioni: http://www.centos.org/donate 03-centos5-yum.png: +++++++++++++++++++ Gestione dei pacchetti tramite Yum Il metodo consigliato per l'installazione o l'aggiornamento di CentOS è l'utilizzo di yum (Yellow dog Updater, Modified). Fai riferimento alla guida: "Managing Software with Yum" all'indirizzo sottostante. Per maggiori informazioni: http://mirror.centos.org/centos/5/docs 04-centos5-repos.png: +++++++++++++++++++++ CentOS Repositories Con CentOS puoi usare i seguenti repository per installare nuove componenti: [base] (alias [os]) - I pacchetti RPMS rilasciati nella distribuzione CentOS. [updates] - Aggiornamenti (update) al repository [base]. [addons] - Pacchetti prodotti durante la ricompilazione degli SRPMS uptstream ma non inclusi dal distributore primario. [contrib] - pacchetti messi a disposizione da utenti CentOS. [extras] - pacchetti prodotti da CentOS che non provengono dal distributore primario (aggiornano (upgrade) [base]). [centosplus] - pacchetti prodotti da CentOS che non provengono dal distributore primario (aggiornano (upgrade) [base]). [testing] - pacchetti in fase di test, di qualità beta. Per maggiori informazioni: http://mirror/centos.org/centos/5/Readme.txt 05-centos5-centosplus.png: ++++++++++++++++++++++++++ CentOS Plus Repository Questo repository contiene pacchetti che aggiornano (upgrade) un certo numero di componenti del sistema operativo CentOS. Installando pacchetti da questo repository si modificherà la piena compatibilità di CentOS con la distribuzione primaria. Il team di sviluppo di CentOS, testa ogni pacchetto presente in questo repository, che sono prodotti su CentOS-5, e ne verifica il funzionamento. Questi pacchetti non sono stati testati dal distributore primario e non sono disponibili nei suoi prodotti. Installando componenti da questo repository, si perde la piena compatibilità binaria con la distribuzione upstream. Per maggiori indormazioni: http://mirror.centos.org/centos/5/centosplus/Readme.txt 06-centos5-support.png: +++++++++++++++++++++++ Ottenere aiuto con CentOS Ci sono diversi modi per ottenere aiuto con CentOS: - Internet Relay Chat (IRC) - #centos e #centos-devel su irc.freenode.net - Mailing lists - Le liste CentOS, CentOS-Devel e CentOS-Announce oltre a liste di discussione non anglofone su http://lists.centos.org - I Forum: Disponibili all'indirizzo http://www.centos.org/modules/newbb Per maggiori informazioni: http://www.centos.org 07-centos5-docs.png: ++++++++++++++++++++ Documentazione di CentOS Per CentOS è disponibile la seguente documentazione: Deployment Guide, Installation Guide, Virtualization Guide, Cluster Suite Overview, Cluster Administration, Cluster Logical Volume Manager, Global File System, Global Network Block Device, Virtual Server Administration, Managing Software with yum, Using YumEx, e le release notes per tutto il software. Per maggiori informazioni: http://mirrors.centos.org/centos/5/docs 08-centos5-wiki.png: ++++++++++++++++++++ Wiki di CentOS La wiki di CentOS contiene Frequently Asked Questions, HowTo, suggerimenti ed articoli su argomenti correlati a CentOS come installazione software, aggiornamenti, configurazione dei repository e molto altro. Potrete trovare inoltre informazioni su eventi CentOS, presenze sui media etc. La wiki è inoltre una risorsa per poter contribuire a CentOS. Vieni a dare un'occhiata oggi stesso. Per maggiori informazioni: http://wiki.centos.org