On 2 May 2010 16:23, Eduardo Grosclaude <eduardo.grosclaude at gmail.com> wrote: > On Sun, May 2, 2010 at 10:58 AM, Alan Bartlett <ajb at elrepo.org> wrote: >> I've had my final read-through and made seven minor changes - one of >> which is the result of Eduardo's nit-pick! > > Ouch! I did not make my point. My nit to pick was that *autumn* is not > everywhere at the same time :D. > > A great number of Spanish-speaking readers of Pulse will be South > American residents. For them (for us), referring to seasons is > US-centric; referring to mo/ye is universal. /me utters "D'oh!" and goes to hide . . . Perhaps Didi would like to make it "Quarter 3, 2009". > But hey, 1) you're the author, and 2) I've never heard Australians > complain about this anyway :D >> Sorry, Timothy & Eduardo. Once your tweaked your versions, please let >> Didi know and the issue will then be released. > I'm done, Didi. Alan.