[CentOS-docs] Italian translation proposal

Thu Sep 29 09:06:36 UTC 2011
Manuel Wolfshant <wolfy at nobugconsulting.ro>

On 09/29/2011 11:55 AM, Gianluca Cecchi wrote:
> On Tue, Sep 27, 2011 at 11:10 PM, Ralph Angenendt wrote:
> [snip]
>> I don't understand the issue - just use the edit button on top of that
>> page to continue?
> [snip]
>>> I get an error page with:
>>> You are not allowed to edit this page.
>> Try now.
>> Cheers,
>> Ralph
>> _______________________________________________
> Ok, I succeeded in creating my home page...
> When I saved it, I still continue to see the edit buttons to edit
> again if I like
> Instead if I go to the work in progress italian release notes page
> http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.0/Italian
> I can't see the edit buttons at all so I don't
> know how to further edit it...
> The first time when the page was created from the TranslationTemplate
> I saw the edit buttons at top, but after the first save operation I wasn't
> able to see them any more....
> One question.
> Inside the current release notes page the hyper link for localizations
> (eg German) points to:
> http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.0/German
> while if I understood correctly the general rules for localization, it should be
> http://wiki.centos.org/de/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.0/
> So what is the correct approach? Is it the release notes an exception..?
Include this line, below "Traduzioni di queste Note di Rilascio sono 
disponibili in diverse lingue :"