[CentOS-docs] Artwork localization

Timothy Lee timothy.ty.lee at gmail.com
Sun May 26 09:26:46 UTC 2019

Hi Alain,

The Chinese artwork looks good to me. I have no corrections to make.  If 
you do add/remove strings from the PO files, can you give me an e-mail, 
so that I can keep the translation in sync?  Thanks!


On 26/5/19 2:15 am, Alain Reguera Delgado wrote:
> Hi Timothy,
> On Thu, 2019-05-23 at 14:03 +1000, Timothy Lee wrote:
>> I can provide zh-CN, zh-HK and zh-TW translations of the content.
> Your changes were pushed. See:
> https://git.centos.org/centos/Artwork/c/9efa093b155293bf171d6b7f9ceeb73b41170cf9?branch=c8
> To render Chinese rolling notes images I had to change the final
> images' typography from "Overpass" to "Google Noto" (just for Chinese
> images) so for characters to show. In the case of indexhtml and apache
> test page no typography change seems to be necessary since the output
> rendered in the browser is accurate with your translations in the PO
> files.  Probably more investigation on this is required in order to
> retain typography consistency in all components.
> Here are some examples of artwork already rendered with your
> translations:
> - Apache test page
> https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=httpd-artworktest-07-zh-CN.png
> - Browser default page:
> https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=get&target=indexhtml-artworktest-03-zh-CN.png
> - Rolling notes:
> https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFil
> e&do=view&target=01-centos-welcome-zh-CN.png
> https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=01-centos-sig-core-zh-CN.png
> https://wiki.centos.org/ArtWork/Motifs/CentOS8/Sketch4?action=AttachFile&do=view&target=04-centos-sig-artwork-zh-CN.png
> I am going to be preparing the sources of the related packages to
> include artwork rendered with your translations in them. Any change or
> correction you think it is necessary to make tell it here please.
> Thank you for bringing Chinese translations to CentOS Artwork! :)
> Best regards,
> _______________________________________________
> CentOS-docs mailing list
> CentOS-docs at centos.org
> https://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-docs/attachments/20190526/d76b85dc/attachment.html>

More information about the CentOS-docs mailing list