[CentOS-es] Release Notes: Translation, an explanation and something to translate

[Camilo Sperberg]

oops:

Una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes
acerca de CentOS-5 *puede* encontrarse en:
http://wiki.centos.org/FAQ/CentOS5.




On Nov 22, 2007 4:33 PM, Camilo Sperberg <unreal4u en chilehardware.com> wrote:

> faltaron algunos acentos, abajo está corregido (ortográficamente)
> algunas comas, que le puse tb ...
> Saludos !!
>
> --------------------------------------------------------------------
>
> El proyecto CentOS le da la bienvenida a CentOS-5.1.
> Las notas completas para esta versión pueden leerse en:
> http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.1.
>
> Una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes
> acerca de CentOS-5 pueden encontrarse en:
> http://wiki.centos.org/FAQ/CentOS5.
>
> Si *usted* está buscando ayuda con CentOS, le
> recomendamos empezar visitando la página
> http://wiki.centos.org/GettingHelp
> *Allí* encontrará indicaciones sobre *dónde* y *cómo*
> obtener ayuda.
>
> Para *mayor* información acerca del Proyecto CentOS en
> general le recomendamos visitar nuestra página web
> http://www.centos.org.
>
> Si *usted* desea contribuir al Proyecto CentOS, busque en
> http://wiki.centos.org/HowToContribute tópicos o áreas
> donde puede ayudar.
>
>
> -------------------------------------------
>
> Saludos !!
>
>
> On Nov 22, 2007 4:27 PM, Roger Peña < orkcu en yahoo.com> wrote:
>
> >
> > --- Alain Reguera Delgado < alain.reguera en gmail.com>
> > wrote:
> >
> > > On Nov 22, 2007 10:40 AM, Hardy Beltran Monasterios
> > > < hbm en hardy.com.bo> wrote:
> > > > El jue, 22-11-2007 a las 10:06 -0500, Alain
> > > Reguera Delgado escribió:
> > > > > On Nov 21, 2007 10:05 PM, Roger Peña
> > > < orkcu en yahoo.com> wrote:
> > > > > >
> > > > > > --- Ralph Angenendt <ralph en centos.org> wrote:
> > > > > >
> > > > > > [...]
> > > > >
> > > > > [...]
> > > > >
> > > > > Actualmente en la dirección que nos envió Ralph
> > > hay más contenido que
> > > > > necesita ser traducido, actualmente no se
> > > cuantas personas puedan
> > > > > trabajar en ello, de saberlo podríamos dividir
> > > el trabajo y ganar
> > > > > tiempo.
> > > > >
> > > > Yo colaboré la anterior vez y ahora tambien lo
> > > puedo hacer. Mi cuenta es
> > > > HardyBeltran y sólo necesito permisos para editar
> > > en la wiki.
> > >
> > > Los permisos en la wiki te los puede dar Ralph.
> > > Envía un mensaje a la
> > > lista de documentación y  muestra tu interés en
> > > publicar lo que has
> > > traducido.
> > >
> > > Actualmente necesitamos trabajar en las páginas:
> > > -
> > >
> > http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.1/Stub/Spanish
> > > -
> > >
> > http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.1/Spanish
> > >
> > > > Ahora puedo también hacer un simple copy&paste en
> > > la lista.
> > >
> > > Pegarlo acá en la lista nos ayudará a ver lo que se
> > > publicará en la
> > > wiki antes de hacerlo.
> >
> > bueno, a ralph le urgía más obtener una traduccion de
> > las mini release notes, la traduccion que yo mande en
> > mi primer mensaje. Tanto de urgía que me mando otr
> > mensaje preguntandome si lo que habia escrito estaba
> > bien, gramaticalmente y sin faltas de ortografía :-)
> > como no he leido comentarios-sujerencias sobre mi
> > traduccion debo asumir que les parece bien y por tanto
> > se las puedo mandar a Ralph para que ese texto sea el
> > que salga en los CD de centos5.1 ?
> >
> > por favor, urge una respuesta :-)
> > cu
> > roger
> >
> > __________________________________________
> > RedHat Certified ( RHCE )
> > Cisco Certified ( CCNA & CCDA )
> >
> >
> >
> >  ____________________________________________________________________________________
> > Be a better pen pal.
> > Text or chat with friends inside Yahoo! Mail. See how.  http://overview.mail.yahoo.com/
> > _______________________________________________
> > CentOS-es mailing list
> > CentOS-es en centos.org
> > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
> >
>
>
>
> --
> Mailed by:
> UnReAl4U - unreal4u
> ICQ #54472056
> GTalk: unreal4u en gmail.com
> Mail: unreal4u en chilehardware.com
> MSN: unreal4u en chilehardware.com
> www: http://www.chilehardware.com/




-- 
Mailed by:
UnReAl4U - unreal4u
ICQ #54472056
GTalk: unreal4u en gmail.com
Mail: unreal4u en chilehardware.com
MSN: unreal4u en chilehardware.com
www: http://www.chilehardware.com/
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/attachments/20071122/75c93e66/attachment.htm