[CentOS-fr] traduction pour 4.7... :) [Centos-moderators] 4.7!]

[john tatt]

Bonjour,

Je suis d'accord pour participer dans la mesure de mon temps disponible (et de mes connaissances) à la traduction des wiki et docs.

Je me suis inscrit à une liste, puis à une autre, j'ai rempli un formulaire. Il ne s'est rien passé et donc j'ai un peu abandonné.

Je pense qu'il est inutile de faire appel à des volontaires sans leur avoir au préalable expliqué de façon claire les différentes étapes qu'ils devront effectuer, ce qu'ils devront remplir comme formulaires, et, s'il s'agit du wiki, comment le mettre en page.

Je pense qu'on devrait avoir une liste des nouvelles pages au fur et à mesure de leur sortie, pour qu'un volontaire puisse signaler qu'il la prend en mains, et éviter ainsi le double travail.

Je pense enfin que l'on devrait organiser la relecture systématique des pages mises en ligne, des erreurs pouvant toujours se glisser dans l'interprétation de données techniques.

Une fois ce mécanisme mis en place, je suis prêt à parier qu'en très peu de temps toute la doc sera traduite.

a++

--- En date de : Ven 1.8.08, Tru Huynh <tru at centos.org> a écrit :
De: Tru Huynh <tru at centos.org>
Objet: [CentOS-fr] traduction pour 4.7... :) [Centos-moderators] 4.7!]
À: "French mailing list for CentOS" <centos-fr at centos.org>
Date: Vendredi 1 Août 2008, 13h46

Bonjour à tous,

Encore un appel à des volontaires (il faut bien entendu être inscrit sur
le wiki pour participer).

Cordialement,

Tru
----- Forwarded message from Ralph Angenendt <ra+centos at br-online.de>
-----

Date: Fri, 1 Aug 2008 13:23:24 +0200
From: Ralph Angenendt <ra+centos at br-online.de>
To: Hao Xu <hxunix at gmail.com>, centos-moderators at centos.org,
	centos-docs at centos.org, Osman Aksit <osmanaksit at gmail.com>,
	Nikolay Ulyanitsky <lystor at lystor.org.ua>,
	Marco Witte <M.Witte2 at ee-aerospace.com>
User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)
Cc: 
Subject: [Centos-moderators] 4.7!

Ooops,

we did it again ...

This release (4.7) has the first release notes on the wiki for a CentOS
4 release. And as always we could use some people to translate those :)

We didn't find that many problems within QA, so the release notes should
now be fairly complete, with limitied changes to them.

ISo if you are interested and willing (you are, aren't you?), this is
the place to edit:

<http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS4.7>

Thanks in advance and cheers,

Ralph



_______________________________________________
Centos-moderators mailing list
Centos-moderators at centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-moderators


----- End forwarded message -----

-- 
Tru Huynh (mirrors, CentOS-3 i386/x86_64 Package Maintenance)
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xBEFA581B
_______________________________________________
CentOS-fr mailing list
CentOS-fr at centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-fr



      _____________________________________________________________________________ 
Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.centos.org/pipermail/centos-fr/attachments/20080802/d22b9363/attachment.html>