[CentOS-fr] Bash 3 et "declare -A"

[Yokav]

Bonjour,

J'ai fait une grosse bourde, j'ai écrit un script en Bash puis en 
cherchant à l'améliorer je me suis mis à utiliser des tableaux 
associatifs via la commande "declare -A".

Ayant développé cette amélioration sous Fedora, je ne me suis pas rendu 
compte que la commande "declare -A" n'était compatible que avec Bash 4. 
Hors sous CentOS on est toujours à la version 3.

Les améliorations apportées étant assez conséquentes, j'aurais aimé 
savoir ce que vous pourriez me conseiller pour m'en sortir car j'aurais 
un gros boulot à faire si je devais supprimer la commande "declare -A" 
de mon script actuel.

Cordialement,
Yokav