[CentOS-pt-br] Remover caixa postal manualmente no cyrus

[Netsul - Valcir]

Bom dia pessoal,

Estou tentando excluir uma caixa postal de um usuario no Cyrus-imap, mas 
ele retorna com o seguinte erro:
setaclmailbox: cyrus: c: System I/O error


No momento da exclusão do usuario via interface gráfica deu um erro e a 
ferramenta não exluiu a caixa, apenas o usuário. Então tentei recriar 
esse usuario usando o mesmo nome do antigo e excluí-lo novamente, mas a 
caixa do usuario antigo não tem jeito de excluir, nem via interface, nem 
via cyradm, dando esse erro acima. Existe alguma forma de forçar essa 
exclusão manualmente?

Abraço a todos,

Valcir.