[CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..

Antonio da Silva Martins Junior asmartins em uem.br
Quinta Setembro 5 14:16:15 UTC 2013


Olá Cássio,

   Tá certo... mas vc tem que prestar atenção nos copia e cola!!! Não existe 
parâmetro "." veio coisa errada :D 

   Execute estes comandos:

   Em ambos os nós:
    drbdadm create-md http 
    service drbd restart
   
   E no nó primário:
    drbdadm -- -overwrite-data-of-peer primary http

   Espere sincronizar, dá para acompanhar com "cat /proc/drbd", quando 
terminar formate a "partição": mkfs.ext4 /dev/drb1

    Antes de tudo, verifique as partições base do drbd não devem estar montadas! E
não podem ser acessadas diretamente! Então se foram criadas durante a instalação, 
provavelmente estarão montadas! Desmonte-as, nas duas máquinas.

    Att.,

       Antonio.


----- "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com> escreveu:

> De: "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> Para: "Lista de Discussão CentOS-BR" <centos-pt-br em centos.org>
> Enviadas: Quinta-feira, 5 de Setembro de 2013 11:00:23 (GMT-0300) Auto-Detected
> Assunto: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
>
> Bom Antônio...o erro da linha global parou de dar, mas não consigo
> sincronizar os disco, nem colocar 1 server como primário.
> Veja meu global_common.conf:
> 
> 
> 
> #global {
> # usage-count yes;
> # # minor-count dialog-refresh disable-ip-verification
> #}
> 
> 
> #common {
> # protocol C;
> 
> 
> # handlers {
> # These are EXAMPLE handlers only.
> # They may have severe implications,
> # like hard resetting the node under certain circumstances.
> # Be careful when chosing your poison.
> 
> 
> # pri-on-incon-degr "/usr/lib/drbd/notify-pri-on-incon-degr.sh;
> /usr/lib/drbd/notify-emergency-reboot.sh; echo b > /proc/sysrq-trigger
> ; reboot -f";
> # pri-lost-after-sb "/usr/lib/drbd/notify-pri-lost-after-sb.sh;
> /usr/lib/drbd/notify-emergency-reboot.sh; echo b > /proc/sysrq-trigger
> ; reboot -f";
> # local-io-error "/usr/lib/drbd/notify-io-error.sh;
> /usr/lib/drbd/notify-emergency-shutdown.sh; echo o >
> /proc/sysrq-trigger ; halt -f";
> # fence-peer "/usr/lib/drbd/crm-fence-peer.sh";
> # split-brain "/usr/lib/drbd/notify-split-brain.sh root";
> # out-of-sync "/usr/lib/drbd/notify-out-of-sync.sh root";
> # before-resync-target "/usr/lib/drbd/snapshot-resync-target-lvm.sh -p
> 15 -- -c 16k";
> # after-resync-target /usr/lib/drbd/unsnapshot-resync-target-lvm.sh;
> # }
> 
> 
> # startup {
> # wfc-timeout degr-wfc-timeout outdated-wfc-timeout wait-after-sb
> # }
> 
> 
> # disk {
> # on-io-error fencing use-bmbv no-disk-barrier no-disk-flushes
> # no-disk-drain no-md-flushes max-bio-bvecs
> # }
> 
> 
> # net {
> # sndbuf-size rcvbuf-size timeout connect-int ping-int ping-timeout
> max-buffers
> # max-epoch-size ko-count allow-two-primaries cram-hmac-alg
> shared-secret
> # after-sb-0pri after-sb-1pri after-sb-2pri data-integrity-alg
> no-tcp-cork
> # }
> 
> 
> # syncer {
> # rate after al-extents use-rle cpu-mask verify-alg csums-alg
> # }
> #}
> 
> 
> #
> global {
> usage-count no;
> }
> common {
> protocol C;
> startup {
> wfc-timeout 0;
> degr-wfc-timeout 120;
> }
> disk { on-io-error detach; }
> syncer {
> rate 33M;
> csums-alg md5;
> }
> net {
> cram-hmac-alg sha1;
> shared-secret "AAAAAAAAAA";
> sndbuf-size 0;
> max-buffers 8000;
> max-epoch-size 8000;
> }
> }
> 
> 
> Quando tento sincronizar os discos, consta a seguinte mensagem abaixo:
> 
> 
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/3020746/drbd_7.png
> 
> > Date: Thu, 5 Sep 2013 10:46:53 -0300
> > From: asmartins em uem.br
> > To: centos-pt-br em centos.org
> > Subject: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> >
> > Olá Cássio,
> >
> > Legal... o erro tá certo mesmo :D
> >
> > Faça o seguinte, no arquivo /etc/drbd.conf deixe só os
> > dois #include o restante, ou seja, o que está dali para baixo você
> coloca
> > no arquivo /etc/drbd.d/global_common.conf
> >
> > Acredito que agora vai!
> >
> > Att.,
> >
> > Antonio.
> >
> >
> > ----- "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com> escreveu:
> >
> > > De: "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> > > Para: "Lista de Discussão CentOS-BR" <centos-pt-br em centos.org>
> > > Enviadas: Quinta-feira, 5 de Setembro de 2013 10:27:09 (GMT-0300)
> Auto-Detected
> > > Assunto: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > >
> > > As configurações estão da seguinte forma.
> > >
> > >
> > > 2 arquivos no diretório /etc/drbd.d:
> > >
> > >
> > > http.res
> > > mysql.res
> > >
> > >
> > > o http.res está assim:
> > >
> > >
> > >
> > > resource http {
> > > on urano1{
> > > device /dev/drbd1;
> > > disk /dev/vg_urano1/lv_web;
> > > address 192.168.0.181:7789;
> > > meta-disk internal;
> > > }
> > >
> > >
> > > on urano2{
> > > device /dev/drbd1;
> > > disk /dev/vg_urano2/lv_web;
> > > address 192.168.0.182:7789;
> > > meta-disk internal;
> > > }
> > > }
> > >
> > >
> > > o mysql.res está assim:
> > >
> > >
> > >
> > > resource mysql {
> > > on urano1{
> > > device /dev/drbd0;
> > > disk /dev/vg_urano1/lv_mysql;
> > > address 192.168.0.181:7790;
> > > meta-disk internal;
> > > }
> > >
> > >
> > > on urano2{
> > > device /dev/drbd0;
> > > disk /dev/vg_urano2/lv_mysql;
> > > address 192.168.0.182:7790;
> > > meta-disk internal;
> > > }
> > > }
> > >
> > >
> > > Agora, no etc, o drbd.conf está assim
> > >
> > >
> > >
> > > # You can find an example in
> /usr/share/doc/drbd.../drbd.conf.example
> > >
> > >
> > > #include "drbd.d/global_common.conf";
> > > include "drbd.d/*.res";
> > >
> > >
> > > #
> > > global {
> > > usage-count no;
> > > }
> > > common {
> > > protocol C;
> > > startup {
> > > wfc-timeout 0;
> > > degr-wfc-timeout 120;
> > > }
> > > disk { on-io-error detach; }
> > > syncer {
> > > rate 33M;
> > > csums-alg md5;
> > > }
> > > net {
> > > cram-hmac-alg sha1;
> > > shared-secret "AAAAAAAAAA";
> > > sndbuf-size 0;
> > > max-buffers 8000;
> > > max-epoch-size 8000;
> > > }
> > > }
> > >
> > >
> > > Acredito que sejam só essas configurações.
> > >
> > > > Date: Thu, 5 Sep 2013 10:22:04 -0300
> > > > From: asmartins em uem.br
> > > > To: centos-pt-br em centos.org
> > > > Subject: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > >
> > > > Olá Cássio,
> > > >
> > > > Seguinte, me passa os arquivos de configuração novamente! O
> > > > erro está reclamando que os parâmetros globais devem preceder os
> > > > recursos. É alguma coisa no arquivo de configuração ainda :D
> > > >
> > > > Att.,
> > > >
> > > >
> > > > Antonio.
> > > >
> > > > ----- "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com> escreveu:
> > > >
> > > > > De: "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> > > > > Para: "Lista de Discussão CentOS-BR" <centos-pt-br em centos.org>
> > > > > Enviadas: Quinta-feira, 5 de Setembro de 2013 9:10:37
> (GMT-0300)
> > > Auto-Detected
> > > > > Assunto: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > >
> > > > > Fiz o que você falou Antônio. Aparentemente está funcionando
> mais
> > > > > devagar.
> > > > >
> > > > >
> > > > > Só que deu erro quando fui fazer attach nas partições.
> > > > >
> > > > >
> > > > > Primeiro dei os comandos:
> > > > >
> > > > >
> > > > > drbdadm create-md mysql
> > > > > drbdadm create-md http
> > > > >
> > > > > e criou as config de boa.
> > > > >
> > > > >
> > > > > Mas ao dar o comando:
> > > > >
> > > > >
> > > > > drbdadm attach mysql
> > > > >
> > > > >
> > > > > ou
> > > > >
> > > > >
> > > > > drbdadm attach http
> > > > >
> > > > >
> > > > > Me retornar a seguinte mensagem de erro:
> > > > >
> > > > >
> > > > > https://dl.dropboxusercontent.com/u/3020746/drbd_6.png
> > > > >
> > > > >
> > > > > Essa eu não estou conseguindo achar a solução ainda... =/
> > > > >
> > > > >
> > > > > > Date: Thu, 5 Sep 2013 07:58:26 -0300
> > > > > > From: asmartins em uem.br
> > > > > > To: centos-pt-br em centos.org
> > > > > > Subject: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > > >
> > > > > > Olá Cássio,
> > > > > >
> > > > > > Bem. O erro está pedindo a especificação do protocolo no
> arquivo
> > > > > > que te passei do C5 está usando o "protocol C", descrição
> dos
> > > > > > protocolos aqui:
> > > > >
> http://www.drbd.org/users-guide-8.3/s-replication-protocols.html
> > > > > >
> > > > > > Mas, faça as seguintes alterações. Já que tem esta linha:
> > > > > > "#include "drbd.d/*.res";" coloque cada recurso em um
> arquivo
> > > ".res"
> > > > > > neste diretório, assim fica mais fácil de gerenciar as
> > > alterações. É
> > > > > coisa
> > > > > > nova do C6. Faça p.ex. a configuração do http em um arquivo
> > > > > "http.res" :D
> > > > > >
> > > > > > E veja se você tem o arquivo "global_common.conf" se não
> tiver
> > > crie
> > > > > com
> > > > > > essas linhas:
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > global {
> > > > > > usage-count yes;
> > > > > > }
> > > > > > common {
> > > > > > protocol C;
> > > > > > }
> > > > > >
> > > > > > Ou inclua no começo de sua configuração. Isso deve resolver.
> > > > > >
> > > > > > Att.,
> > > > > >
> > > > > > Antonio.
> > > > > >
> > > > > > ----- "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com> escreveu:
> > > > > >
> > > > > > > De: "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> > > > > > > Para: "Lista de Discussão CentOS-BR"
> <centos-pt-br em centos.org>
> > > > > > > Enviadas: Quarta-feira, 4 de Setembro de 2013 17:30:57
> > > (GMT-0300)
> > > > > Auto-Detected
> > > > > > > Assunto: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > > > >
> > > > > > > Eu tentei por minha conta fazer uma configuração mas
> acabou
> > > que
> > > > > não
> > > > > > > deu certo Antônio.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Usei essa configuração:
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > # You can find an example in
> > > > > /usr/share/doc/drbd.../drbd.conf.example
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > #include "drbd.d/global_common.conf";
> > > > > > > #include "drbd.d/*.res";
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > resource http
> > > > > > > {
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > startup {
> > > > > > > wfc-timeout 30;
> > > > > > > outdated-wfc-timeout 20;
> > > > > > > degr-wfc-timeout 30;
> > > > > > > }
> > > > > > > net {
> > > > > > > cram-hmac-alg sha1;
> > > > > > > shared-secret sync_disk;
> > > > > > > }
> > > > > > > syncer {
> > > > > > > rate 100M;
> > > > > > > verify-alg sha1;
> > > > > > > }
> > > > > > > on urano1 {
> > > > > > > device /dev/drbd0;
> > > > > > > disk /dev/vg_urano1/lv_web;
> > > > > > > address 192.168.0.181:7790;
> > > > > > > meta-disk internal;
> > > > > > > }
> > > > > > > on urano2 {
> > > > > > > device /dev/drbd0;
> > > > > > > disk /dev/vg_urano2/lv_web;
> > > > > > > address 192.168.0.182:7790;
> > > > > > > meta-disk internal;
> > > > > > > }
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > }
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > resource mysql
> > > > > > > {
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > startup {
> > > > > > > wfc-timeout 30;
> > > > > > > outdated-wfc-timeout 20;
> > > > > > > degr-wfc-timeout 30;
> > > > > > > }
> > > > > > > net {
> > > > > > > cram-hmac-alg sha1;
> > > > > > > shared-secret sync_disk;
> > > > > > > }
> > > > > > > syncer {
> > > > > > > rate 100M;
> > > > > > > verify-alg sha1;
> > > > > > > }
> > > > > > > on urano1 {
> > > > > > > device /dev/drbd1;
> > > > > > > disk /dev/vg_urano1/lv_mysql;
> > > > > > > address 192.168.0.181:7791;
> > > > > > > meta-disk internal;
> > > > > > > }
> > > > > > > on urano2 {
> > > > > > > device /dev/drbd1;
> > > > > > > disk /dev/vg_urano2/lv_mysql;
> > > > > > > address 192.168.0.182:7791;
> > > > > > > meta-disk internal;
> > > > > > > }
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > }
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > E deu a seguinte mensagem de erro:
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > https://dl.dropboxusercontent.com/u/3020746/drbd_5.png
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Estou ancioso para por isso para funcionar, mas está
> > > complicado o
> > > > > > > DRBD.. =]
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > From: cassioelias em hotmail.com
> > > > > > > To: centos-pt-br em centos.org
> > > > > > > Date: Wed, 4 Sep 2013 15:17:55 -0300
> > > > > > > Subject: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > E como por exemplo eu iria configurar isso aqui Antônio:
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > resource home {
> > > > > > > device /dev/drbd0;
> > > > > > > disk /dev/hum/home;
> > > > > > > meta-disk internal;
> > > > > > > on HUM-Srv1 { address 192.168.0.1:7790; }
> > > > > > > on HUM-Srv2 { address 192.168.0.2:7790; }
> > > > > > > }
> > > > > > > Sendo que minhas partições estão assim em cada CentOS:
> > > > > > > https://dl.dropboxusercontent.com/u/3020746/drbd_4.png
> > > > > > > Como eu ia deixar a config disk se cada CentOS tem um vg_
> > > > > diferente?
> > > > > > >
> > > > > > > > Date: Wed, 4 Sep 2013 14:59:44 -0300
> > > > > > > > From: asmartins em uem.br
> > > > > > > > To: centos-pt-br em centos.org
> > > > > > > > Subject: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > > > > >
> > > > > > > > ----- "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> escreveu:
> > > > > > > >
> > > > > > > > > De: "CássioElias ." <cassioelias em hotmail.com>
> > > > > > > > > Para: "Lista de Discussão CentOS-BR"
> > > <centos-pt-br em centos.org>
> > > > > > > > > Enviadas: Quarta-feira, 4 de Setembro de 2013 14:19:38
> > > > > (GMT-0300)
> > > > > > > Auto-Detected
> > > > > > > > > Assunto: Re: [CentOS-pt-br] Cluster no CentOS. Ajuda..
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Umm..legal..
> > > > > > > > > tem como você me explicar o que são esses resources?
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Por exemplo...o resource home, resource pgsql, etc? O
> que
> > > esse
> > > > > > > > > resource faz? O que ele é?
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > é porque parece que tenho que rodar um comando com
> esse
> > > > > resource,
> > > > > > > o
> > > > > > > > > comando:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > drbdadm create-md "resource"
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > com esses vários resources, terei que rodar esse
> comando
> > > para
> > > > > cada
> > > > > > > um,
> > > > > > > > > certo?
> > > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > Olá Cássio,
> > > > > > > >
> > > > > > > > Bem "resource" = recurso! Então, "home" é o diretório
> /home,
> > > > > > > > "pgsql" é o "/var/lib/pgsql" e por ai vai... Como lhe
> disse,
> > > o
> > > > > > > > DRBD é um RAID1 via rede, então vou ter um "disco" no
> > > computador
> > > > > 1
> > > > > > > > e outro "disco" no computador 2. Que juntos vão formar
> um
> > > > > > > "resource",
> > > > > > > > quer será montado e usado por um deles, enquanto o outro
> > > mantêm
> > > > > uma
> > > > > > > > cópia dos dados. Que pode ser acessada em caso de falha
> do
> > > > > > > principal.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Você tem que fazer todos os passos para criar cada um
> dos
> > > > > recursos.
> > > > > > > > Entretanto, o arquivo de configuração do DRBD (que é
> igual
> > > em
> > > > > cada
> > > > > > > máquina),
> > > > > > > > contêm todos eles.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Att.,
> > > > > > > >
> > > > > > > > Antonio.
> > > > > > > >
> > > > > > > > --
> > > > > > > > Antonio da Silva Martins Jr.
> > > > > > > > Analista de Suporte
> > > > > > > > NPD - Núcleo de Processamento de Dados
> > > > > > > > UEM - Universidade Estadual de Maringá
> > > > > > > > email: asmartins em uem.br
> > > > > > > > fone: +55 (44) 3011-4015 / 3011-4411
> > > > > > > > inoc-dba: 263076*100
> > > > > > > >
> > > > > > > > "Real Programmers don’t need comments — the code is
> > > obvious."
> > > > > > > >
> > > > > > > > --
> > > > > > > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivirus e
> > > > > > > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > > > > > >
> > > > > > > > _______________________________________________
> > > > > > > > CentOS-pt-br mailing list
> > > > > > > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > > > > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > > > > > >
> > > > > > > _______________________________________________
> CentOS-pt-br
> > > > > mailing
> > > > > > > list CentOS-pt-br em centos.org
> > > > > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > > > > > > --
> > > > > > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
> > > > > > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > > > > > _______________________________________________
> > > > > > > CentOS-pt-br mailing list
> > > > > > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > > > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Antonio da Silva Martins Jr.
> > > > > > Analista de Suporte
> > > > > > NPD - Núcleo de Processamento de Dados
> > > > > > UEM - Universidade Estadual de Maringá
> > > > > > email: asmartins em uem.br
> > > > > > fone: +55 (44) 3011-4015 / 3011-4411
> > > > > > inoc-dba: 263076*100
> > > > > >
> > > > > > "Real Programmers don’t need comments — the code is
> obvious."
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivirus e
> > > > > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > > > >
> > > > > > _______________________________________________
> > > > > > CentOS-pt-br mailing list
> > > > > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
> > > > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > > > _______________________________________________
> > > > > CentOS-pt-br mailing list
> > > > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > > >
> > > > --
> > > > Antonio da Silva Martins Jr.
> > > > Analista de Suporte
> > > > NPD - Núcleo de Processamento de Dados
> > > > UEM - Universidade Estadual de Maringá
> > > > email: asmartins em uem.br
> > > > fone: +55 (44) 3011-4015 / 3011-4411
> > > > inoc-dba: 263076*100
> > > >
> > > > "Real Programmers don’t need comments — the code is obvious."
> > > >
> > > > --
> > > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivirus e
> > > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > CentOS-pt-br mailing list
> > > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> > >
> > > --
> > > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
> > > acredita-se estar livre de perigo.
> > > _______________________________________________
> > > CentOS-pt-br mailing list
> > > CentOS-pt-br em centos.org
> > > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> >
> > --
> > Antonio da Silva Martins Jr.
> > Analista de Suporte
> > NPD - Núcleo de Processamento de Dados
> > UEM - Universidade Estadual de Maringá
> > email: asmartins em uem.br
> > fone: +55 (44) 3011-4015 / 3011-4411
> > inoc-dba: 263076*100
> >
> > "Real Programmers don’t need comments — the code is obvious."
> >
> > --
> > Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivirus e
> > acredita-se estar livre de perigo.
> >
> > _______________________________________________
> > CentOS-pt-br mailing list
> > CentOS-pt-br em centos.org
> > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br
> 
> --
> Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivírus e
> acredita-se estar livre de perigo. 
> _______________________________________________
> CentOS-pt-br mailing list
> CentOS-pt-br em centos.org
> http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-pt-br

-- 
Antonio da Silva Martins Jr. 
Analista de Suporte
NPD - Núcleo de Processamento de Dados
UEM - Universidade Estadual de Maringá
email: asmartins em uem.br 
fone: +55 (44) 3011-4015 / 3011-4411
inoc-dba: 263076*100                     

     "Real Programmers don’t need comments — the code is obvious."

-- 
Esta mensagem foi verificada pelo sistema de antivirus e
 acredita-se estar livre de perigo.



Mais detalhes sobre a lista de discussão CentOS-pt-br