i have tracked this down to redhat. there is a bugzilla entry for fc3 (139108) that i have added a comment that this impacts rhel4 as well. if there are any real rhel4 users, can you double check your system and complain if you don't have any lucidatypewriter fonts for iso8859-1? this really traces back to an x.org makefile bug.