[CentOS] script help

>
>>
>> How about
>> # MOUNTER=`ssh $i "mount | grep data | awk '{print \$1,\$2,\$3}'"`
>
> alas no
>
> MOUNTER=`ssh $i 'mount | grep data | awk "{print \$1, \$2, \$3}"'`
>
> results in
>
> awk: {print , , }
> awk:        ^ syntax error
> awk: {print , , }
> awk:          ^ syntax error
> awk: {print , , }
> awk:            ^ syntax error
> awk: cmd. line:1: {print , , }
> awk: cmd. line:1:             ^ unexpected newline or end of string
>
>

oops and actually doing what you asked results in the same

MOUNTER=`ssh $i "mount | grep data | awk '{print \$1, \$2, \$3}'"`

awk: {print , , }
awk:        ^ syntax error
awk: {print , , }
awk:          ^ syntax error
awk: {print , , }
awk:            ^ syntax error
awk: cmd. line:1: {print , , }
awk: cmd. line:1:             ^ unexpected newline or end of string