[CentOS] merge an lvm snapshot back

>Use rsync to copy the changes to the lv?

That would be only be possible if the lv had an fs that rsync and the os under rsync understood:)
If these are exported as block devices into xen vm's or as iscsi targets for example it gets trickier.

jlc