[CentOS] text to html

Sat Jul 3 10:17:13 UTC 2010
Emmanuel Noobadmin <centos.admin at gmail.com>

On 7/3/10, Jozsi Avadkan <jozsi.avadkan at gmail.com> wrote:
> input:
> http://pastebin.com/raw.php?i=MqPXZwc3
> output:
> http://pastebin.com/raw.php?i=8QCkp4yv
> it will be a long day.. :D
> could someone please help with it?
> i have to make a "one liner" that get's the input, and gives the
> mentioned output.

Definitely looks like a job for a script and personally I'll go with
PHP due to familiarity. read line by line, explode the string on /,
then section off based on the first token.