Found it. It happens from the process buffer inside Lugaru Epsilon. I think ls thinks it's doing a DIRED output instead of a shell output. Now I need to figure out why it thinks that. This wasn't happening in CentOS 7.