Outra coisa. Além do resolv.conf checa o gateway default do seu servidor, ele tem que estar apontando para o seu gateway. Ex:
(root@phoenix)[~]# route -n
Tabela de Roteamento IP do Kernel
Destino Roteador MáscaraGen. Opções Métrica Ref Uso Iface
192.168.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
169.254.0.0 0.0.0.0 255.255.0.0 U 0 0 0 eth0
0.0.0.0 192.168.0.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
No caso acima o default gateway é 192.168.0.1 que é pra onde aponta 0.0.0.0/0.0.0.0
De: centos-pt-br-bounces@centos.org [mailto:centos-pt-br-bounces@centos.org] Em nome de Newton Teixeira do Nascimento Júnior Enviada em: terça-feira, 27 de outubro de 2009 17:51 Para: centos-pt-br@centos.org Assunto: Re: [CentOS-pt-br] YUM não está funcionando - Help-me
Eis o resultado do comando:
[root@sagesrv1 sage]# yum update
Could not retrieve mirrorlist http://mirrorlist.centos.org/?release=5&arch=i386&repo=os error was
[Errno 4] IOError: <urlopen error (-3, 'Falha tempor\xc3\xa1rio na resolu\xc3\xa7\xc3\xa3o de nome')>
Error: Cannot retrieve repository metadata (repomd.xml) for repository: base. Please verify its path and try again
O que faço pra fazer esse troço funcionar? No aguardo.