Então... Se o rpm-source do pacote que você quer instalar, tiver sido bem feito, vai informar exatamente o nome dos pacotes de programas (e em qual versão) você vai precisar, ai fica bem fácil, pois é só você copiar o nome dos pacotes adicionais e colar eles como argumentos do: yum install [pacote/s].
Se você tiver muita sorte, nem vai preciasar instalar qualquer pacote adicional (dependendo dos pacotes que você já tenha instalado em seu sistema).
Se precisar de ajuda com o rpmbuild, de continuidade a essa thread, pode ser que eu ou mais alguém da lista possa te ajudar.
Atenciosamente.
Thiago Santana