Tudo indica alguma diferença dois hardwares, que apresenta uma difereça é muito grande na performance.
Sugiro abertura de chamado na vmware e/ou Dell.
Bom, a controladora de disco é a mesma nos dois servidores.
Desabilitei também o parâmetro de virtualização na BIOS. Mesmo resultado.