Você não precisa executar um rsh do servidor. Instale o apcupsd em todos os servidores linux e aponte na configuração para que recebam as notificações do servidor central (conectado ao no-break). Acho que assim fica muito melhor, e sem quebra-galhos. Olhe na documentação do apcupsd como operar neste cenário.
Valeu pela dica... não tinha percebido essa possibilidade, não vi a documentação com mais detalhes, vou testar. Na verdade já achei como fazer via rsh nos dois ambientes, mas essa solução com certeza é a melhor, visto que o software já é projetado para tal finalidade.
Valcir.