"não entendo po***a alguma de Linux, então, o que devo fazer?"
e a sua auto-resposta será: "aprender, conhecer, saber como funciona".
Isso envolve ler muita documentação, pesquisar muito em sites especializados, ler muuito "how-to", enfim, coisas que TODOS NÓS fizemos, porque TODOS NÓS começamos um dia como vc, do zero absoluto. Mas evoluimos.
sugiro:
tutoriais e artigos, muito bons, no "UnderLinux" e no "Viva o Linux" que são referência, até hoje, em nossa área. Uma pesquisa (google) trará os links para vc.
depois disso poderá eventualmente selecionar o Linux que melhor atenda suas especificações - mas aí, vc saberá O QUE especificar, COMO especificar, ou seja, terá uma base para um PROJETO.
Sugiro ao amigo economizar tempo, tem IDC oferecendo todo esse serviço por menos de 20,00/mês, com políticas de revenda super interessante para esse maravilhoso mundo e email marketing.