>>> I have tried launching yum shell and then remove libmodplug,
>>> install
>>> libmodplug while having made sure epel is available. This after
>>> having
>>> read that it is a bad idea to use no-deps with yum. My attempt,
>>> however, fails with a not found message.
>>>
>>> What would the correct approach be?
>>
>> The correct approach would be to use yum-plugin-priorities, set
>> rpmforge
>> priority to a higher value (lower priority) than epel and run yum
>> distro-sync.
>
> Thank you. Unfortunately distro-sync fails with not found which seems
> to apply to libmodplug at epel.
Check if you have exclude=libmodplug in /etc/yum.repos.d/epel.repo and
comment this line out.