Thanks for everyone's input. I had been under the impression and was passing that impression on to my students.

The take-away here seems to be that once you start mixing official and unofficial repos anything can happen.

dennisk