Chris Peikert wrote:

As for rebooting vs logging out ... I still haven't figured out how to log out.

For Gnome: Click on Actions, click on Log Out.

I don't have KDE installed, but there should be a log out option on the menus somewhere for it too.