[Centos-docs] Some Spanish Translation

Thu Sep 28 11:25:54 UTC 2006
danieldk at pobox.com <danieldk at pobox.com>

Ralph Angenendt wrote:
> I don't think we can maintain frontpages for every language moin
> supports - and that (besides system pages) is the only place where I see
> page selection based on the browser's language prefs.

It seems so, if I read the page correctly. Besides that, I think that
translating the page titles will clutter up the Wiki, and will make it
hard for English 'wiki elves' to maintain the Wiki when it grows. How
about mirroring the English namespace for translations? So, for instance,
the Spanish translation of


would be:


This will make page header links to other languages fairly simple (since
it has the same page name plus a prefix). Besides that it will make it
possible to assign editors for a language with hierarchical ACLs[1].

-- Daniel