[CentOS-docs] Chines Translation

Mon Aug 10 01:35:58 UTC 2009
Timothy Lee <timothy.ty.lee at gmail.com>

  Dear Ralph,

On 08/06/2009 05:55 PM, Ralph Angenendt wrote:
>> I want to raise an issue with the "zh" subdirectory:  it is reserved for
>> Simplified Chinese (SC) under MoinMoin.  Traditional Chinese (TC)
>> material should reside under "zh-tw".
> Erks.
>> However, I'm currently placing TC content under the "zh" subdirectory.
>> To rectify the problem, I propose that the "zh-tw" subdirectory be
>> created, and volunteer to look after both the TC and SC content.
>> (OpenOffice supports interchanging between these two forms of
>> Chinese......  )
> I have no idea what moin does there ... The problem is that we cannot
> just move the "zh/" hierarchy, as that would not move the pages below
> it, but would leave those "dangling".
> Copying by hand probably would not work either - let me test something:
> Nope.
> Copying "zh(2f)Contribute" to "zh-tw(2f)Contribute" does not work at
> all.
> Hmmm.
My suggestion was to create the new "zh-tw" subdirectory, then I'll 
manually add in the pages, and get the content transferred -- need to 
copy the "#language" meta-data by hand on each page anyway.