Re: [CentOS-es] mensajes de las imagenes de anaconda en español para CentOS-5

[slafuente (Biosystem)]

        Hola a todos, soy nuevo pero me gustaria colaborar en algo:

> Hardy Beltran Monasterios wrote:
>> CentOS es una distribución Linux de clase empresarial derivado de
> Quitas "de" y pones Linux en mayusculas, me parece ok.

    Yo creo que el "derivado" deberia ser "derivada" no?, una distribución 
derivada.
"CentOS es una distribución Linux de clase empresarial derivada de"
    (para mi tambien sonaria mejor "de tipo empresarial" que "de clase 
empresarial" pero tampoco me parece mal tal y como esta.

>> CentOS es completamente acorde con las políticas de redistribución del
>> vendedor y apunta a ser 100% compatible binario.
    Que tal aqui "CentOS sigue completamente las políticas de redistribución 
del"
    El "completamente" tambien podria ser "fielmente","estrictamente", 
etc...