[CentOS-es] Disponible CentOS-5.1 para i386 y x86_64

["Ing. Ernesto Pérez Estévez"]

Esto es una traducción liberal (mía) del anuncio en Inglés:

Nos complace anunciarles la disponibilidad inmediata de CentOS-5.1 para
las arquitecturas i386 y x86_64.

CentOS-5.1 se basa en la versión 5.1 del proveedor e incluye paquetes de
todas las variantes incluyendo Servidor y Cliente. Todos los
repositorios del proveedor han sido combinados en uno solo, para hacer
más fácil para el usuario final el trabajo con ellos. La opción de
adicionar repositorios adicionales está disponible en el instalador.

El soporte para otras arquitecturas: PowerPC, ia64 y SPARC está
planificado y será publicado pronto. Estas arquitecturas seguiran el
patron de liberación mediante Betas primero y después Final.

Este es el primero release en el cual estamos publicando además un iso
"netinstall" que podrá ser utilizado para realizar instalaciones
remotas. Se incluye en el directorio: isos/. Además de este iso tendrás
el boot.iso (en images/) que no ha cambiado.

+++++++++++++++++++++++
Verificación de los downloads:

Recomendamos que para cualquier tipo de download sea verificado antes de
ser usaro. Proveemos sumas MD5 y SHA1 para todos los isos y torrents que
liberamos. Están en el directorio de los isos. Además de verificaciones
de suma md5 y sha1 ofrecemos un sistema para verificar la integridad del
medio una vez quemado. Pero sugerimos siempre realizar la verificación md5.

Todos los rpm publicados por el proyecto CentOS están firmados con una
clave gpg y por defecto yum está configurado pra verificar esta clave.

+++++++++++++++++++++++
Instrucciones para bajar:

Primero una petición de nuestra parte: Mientras sea posible use torrents
para bajar las imagenes. No solamente ayuda a la comunidad y mantiene
activos los mirrors pues bajan los costos de ancho de banda, sino que
además está demostrado que es una de las formas más eficientes y rápidas
de bajar las imágenes.

Via BitTorrent :
Para i386 están disponibles en:
http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/i386/
y para  x86_64 en http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/x86_64/

Via directa:

Debido a consideraciones de ancho de banda, el proyecto CentOS no
publica los ISPS directamente desde nuestras máquinas. Sin embargo el
bajar directamente está disponible desde mirrors externos via http, ftp
y rsync, una lista basada en geoip está disponible en
http://isoredirect.centos.org/centos/5/isos/ para darle el mejor
servidor predecible

   Algunos mirrors publican además imagenes de DVD que pueden ser
bajadas directamente. Refiérase a la lista de mirrors en
http://www.centos.org/mirrors para más información sobre los que pueden
ofrecer DVD.

-----------------------------------------------
Suma sha1 para los isos de i386 :

18dbc08071f381b327e7d591d6921f125ff43359  CentOS-5.1-i386-bin-1of6.iso
87f1fa3cd42fbfb6d9d12d7d4440101aba2e4647  CentOS-5.1-i386-bin-2of6.iso
ec4b1875de5bf9da3fcedad66a0ed61f59d07dd3  CentOS-5.1-i386-bin-3of6.iso
077179429ef46e8aee6726a64aaf461a4f44a668  CentOS-5.1-i386-bin-4of6.iso
bcc3b5d839b56638419eee09fa933c90005f291d  CentOS-5.1-i386-bin-5of6.iso
c6b62bbf82cc850d2855705934a0e4b04f0abfe3  CentOS-5.1-i386-bin-6of6.iso
0a07e11a43515e772eb392e5b9261ecc52980b7c  CentOS-5.1-i386-bin-DVD.iso
e010156ae3bb7499c057f25cc3b42bd66bb686b7  CentOS-5.1-i386-netinstall.iso

-----------------------------------------------
Suma sha1 para los isos de x86_64 :

7e70ca98f6042342159a6705cc10eae9b937a12f  CentOS-5.1-x86_64-bin-1of7.iso
eaec3219d9ee29ead7d79e87674ea1b289cddb2f  CentOS-5.1-x86_64-bin-2of7.iso
89d922359fab8668bf5aee594de3e3bdad8b27f0  CentOS-5.1-x86_64-bin-3of7.iso
6a7d55cbcaf4412001ed276c20d299e1c48aa2cd  CentOS-5.1-x86_64-bin-4of7.iso
018c877063e1893785ba28859552f0ec73b101f6  CentOS-5.1-x86_64-bin-5of7.iso
d5daca1b6341b290d090162441078b6c6a054827  CentOS-5.1-x86_64-bin-6of7.iso
1ab34cf0977aa966436dd0d3b54a7f56e99f3344  CentOS-5.1-x86_64-bin-7of7.iso
22403c5d46fd620e3d7156a8df0f73889680a20d  CentOS-5.1-x86_64-bin-DVD.iso
da61e6c3d0b119da59804144cf7d42478cf812c8  CentOS-5.1-x86_64-netinstall.iso

+++++++++++++++++++++++
Gracias a cada uno de los que han contribuido a la distribución,
incluyendo a los equipos de traductores, los equipos de Q&A, los
desarolladores y a todos los usuarios!

Disfrútalo

-- 
Karanbir Singh
CentOS Project { http://www.centos.org/ }
irc: z00dax, #centos en irc.freenode.net

-- 
Ing. Ernesto Pérez Estévez
http://www.ecualinux.com/

USA: +1 305 359 4495 / España: +34 91 761 7884
Ecuador: +593 2 341 2402 / + 593 9 9246504
Mexico: +52 55 1163 8640 / Italia: +39 06 916504876