Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

[vladito]

Excelente alain... es un logro para la comunidad hispano hablante en
general...
aca hay algunas observaciones....

______________________________________
FAQ General
______________________________________
(por que existe el proyecto Centos)
Ninguna versión del Proyecto CentOS está relacionada con, producida por o
soportada por la empresa que provee los fuentes.
* relacionada producida y o soportada con la empresa que provee los fuentes
______________________________________
(Como obtengo actualizaciones para centos)
Esto prevé que se modifique la llave y se instale software modificado
* prevee
______________________________________
(Cambia CentOS los RPM del Proveedor)
No. Un mandato clave de CentOS
* una norma clave     aun cuando la traduccion textual esta bień me parece
más concreto y significativo en nuestro idoma utilizar la palabra norma en
lugar de mandato
_____________________________________
(Existe algun lugar donde pueda colaborar....)
*deberia tener un enlace hacia la página que se menciona
_____________________________________
(Cuales y que significan cada uno de los directorios)
apt (Solamente para CentOS 4)
* debiera decir a partir de CentOS 4 o de Centos 4.x en adelante
_____________________________________
(Cuál es el esquema de versiones/liberaciones de CentOS y cómo se compara
con el del proveedor )
De esta forma, las entregas de CentOS son CentOS 2, CentOS 3 y CentOS 4
* falta CentOS 5....
_____________________________________
(Cómo descargo y quemo los isos de CentOS)
Después que se descargan los ISOs se debe chequear la suma MD5
* debería decir verificar... chequear es un modismo que admite acepciones
diferentes

Habrá una opción Chequeo de Media después que se seleccione el teclado y el
lenguaje.
* de verificación del medio

Si este chequeo falla, pero pasó el chequeo md5 de arriba
* Si la verificación falla
Todos los ISOs de CentOS, antes de ser liberados, son chequeados,
* verificados
_____________________________________
CentOS distribuye un botón "Powered By CentOS" para el uso en los sitios
webs
* debería estar así "Powered By CentOS" (Sostenio por  CenOS) para el uso...

Usted estará listado en nuestra página de los que venden los
ISOs<http://www.centos.org/vendors/>.

* usted se encontrara dentro la lista de vendedores ofificales de ISO

-- 
Vladito
Estamos aqui no por que seamos libres.
ESTAMOS AQUI POR QUE QUEREMOS UN MUNDO LIBRE
http://vladimircs.blogspot.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/attachments/20070608/28db5118/attachment.htm