Re: [CentOS-es] Wiki FAQs en español

[Alain Reguera Delgado]

On 6/8/07, Hardy Beltran Monasterios <hbm en hardy.com.bo> wrote:
> El vie, 08-06-2007 a las 16:33 -0400, Alain Reguera Delgado escribió:
> > On 6/8/07, vladito <vladimircs en gmail.com> wrote:
> > >
> > > > > (Existe algun lugar donde pueda colaborar....)
> > > > > *deberia tener un enlace hacia la página que se menciona
> > > >
> > > > Contenido Actualizado. La página traducida al español de cómo
> > > > contribuir necesita ser creada. Ahora se creo el enlace para cuando la
> > > > página se cree. Lo mantenemos así o enlazamos a la página en inglés
> > > > temporalmente ?
> > > Se podría poner ambos enlaces por ejemplo
> > > como colaborar con el proyecto (pag. en construción) y como
> > > colaborar(Ingles)
> > > de esta forma quienes visiten la página sabran que se esta trabajando
> >
> > Estuve reflexionando sobre enlazar de las páginas en español al
> > espacio en inglés y creo que no es conveniente.
> >
> > Recuerden que al parecer se estaba trabajando en un plugin o algo así
> > para que cuando una página en un idioma no existiera se redireccionara
> > inmediatamente a la de inglés correspondiente.
>
> Si va ser así no veo que sea conveniente redigir las páginas de español
> a las de inglés manualmente, es decir "escribiendo" el enlace.
>
> Mientras el plugin se construye, creo que sería bueno crear ya la página
> y poner algo como "Lo sentimos página no disponible". Y para que el
> asunto no quede feo, quizá poner una noticia en la sección principal de
> la wiki que indique la razón de porque aparecen esas páginas.

En estos momentos solo los desarrolladores pueden crear páginas en la wiki.

Que tal si les damos un respiro y ponemos el mensaje aclaratorio que
propone Hardy en la sección principal de la wiki en español
(http://wiki.centos.org/es). Una primera versión del texto diría algo
así:
--------
Nota: Puede que existan enlaces a páginas que no han sido creadas aun
para este idioma. Esto se debe a que la creación de páginas, en esta
wiki, requiere la aprobación de los administradores. Estas páginas
serán creadas en cualquier momento.
--------
alguna otra idea ?

Mientras estas páginas se crean podemos continuar puliendo la
información que tenemos disponible en las FAQs
(http://wiki.centos.org/es/FAQ).