[CentOS-es] Reuni�n sub-sitios localizados

[Pablo Zu�iga]

El 25 de noviembre de 2009 01:22, Ernesto Celis
<celisdelafuente en gmail.com>escribi�:

> Voy a permitirme hacer top-posting aqu�, pero bueno esto no es respuesta a
> mi propio e-mail :)
>
> �Alguno interesado en el tema de sub-sitios localizados? Es importante
> aportar ideas y participar en este proyecto, as� el contenido en espa�ol en
> centos.org ser� mejor.
>
> IMHO
>
>
> Saludos
> Ernesto Celis (Usuario Linux #323140)
> irc.freenode.net #centos-es
>
>
> El 19 de noviembre de 2009 16:07, Ernesto Celis <celisdelafuente en gmail.com
> > escribi�:
>
> El 18 de noviembre de 2009 12:10, Ernesto Celis <celisdelafuente en gmail.com
>> > escribi�:
>>
>>  El 18 de noviembre de 2009 11:38, Ernesto Celis <
>>> celisdelafuente en gmail.com> escribi�:
>>>
>>>  Buen d�a lista:
>>>>
>>>> Hace un par de semanas Karanbir, uno de los desarrolladores de CentOS,
>>>> convoc� a una sesi�n de 40 a 60 minutos v�a VoIP, para discutir el avance y
>>>> / o los planes de los sub-sitios localizados. Karanbir solicit� de ser
>>>> posible la presencia de miembros de las diferentes comunidades de usuarios
>>>> interesados en el tema, la cita es *hoy 18 de noviembre a las 17:45 UTC*.
>>>>
>>>
>>> Correci�n, es a las 19:45 UTC
>>>
>>
>> A la reuni�n de ayer asistimos 5 o 6 personas, miembros de las comundades
>> de habla francesa, alemana y espa�ol. En la lista centos-devel hay varios
>> hilos que abordan el tema de la localizaci�n del contenido en centos.org,
>> principalmente los franceses han impulsado esta idea que por diversas
>> razones no ha avanzado mucho.
>>
>> Aqu�, entre los hispano-hablantes tambi�n ha emocionado la idea de contar
>> con el contenido y los canales de soporte; la lista centos-es, #centos-es en
>> irc.freenode.net y la wiki en espa�ol. Sin embargo, el canal en irc no
>> pasa de que estemos 6 o 7 personas, sin hablar sobre el tema; que o bien
>> quiere decir que todos somos expertos en centos :) o que nos olvidamos de
>> dirigir a los nuevos hacia este reucurso de soporte.
>>
>> Muchos de los recien llegados a la lista podr�amos asisterlos mejor en sus
>> problemas urgentes, si los referimos a IRC. Este canal brinda una
>> oportunidad de soporte en l�nea que no brindan Google o la lista centos-es.
>> He visto este tipo de soporte hace a�os cuando usaba Fedora en #fedora-es y
>> hasta hace poco que tambi�n me gustaba andar por #ubuntu-es.
>>
>> La wiki, tiene buen contenido, pero esta atrasada en las traducciones y
>> podr�a enriquecerse m�s si algunas de las personas en esta lista contribuyen
>> sus experiencias al contenido existente. �Es una wiki! AlainReguera y no
>> recuerdo quien mas aqu� tiene acceso de edici�n, han hecho buen trabajo,
>> pero no es labor para dejar a un par. Tampoco creo que deba abrirse la wiki
>> a todo mundo, pero para podr�a ver como coordinarse para mejorar el
>> contenido en la wiki.
>>
>> En cuanto a la lista, esta la veo muy activa y con mucho soporte, lo que
>> es bueno. Karanbir se da cuenta que la comunidad de usuarios que hablamos
>> espa�ol, es importante y que hay mucha actividad en esta lista.
>>
>> Mi punto de vista personal, es que en este momento no necesitamos y adem�s
>> no somos capacez de mantener un sitio completo es.centos.org con wiki,
>> foros y todo el paquete. Adem�s que estos subsitios, como Marcus uno de los
>> mimebros del equipo de infraestructura opina, trae sobrecarga administrativa
>> en los servidores y del software al ser necesario tener diferentes
>> instancias de cada uno de los paquetes de software, para foros, wiki, pagina
>> principal, etc... para cada uno de los sub-sitios localizados.
>>
>> Como he dicho, esta es mi opini�n, pero me gustar�a que los dem�s miembros
>> de esta lista expresen sus opiniones al respecto.
>>
>> En palabras de Karanbir Singh, la reuni�n result� cas� fruct�fera y se
>> acordaron los siguientes 4 puntos:
>>
>> 1) �Queremos que el contenido de lenguajes especificos vaya en
>> es.centos.org con foros y un peque�o portal detras de cada uno de ellos?
>> o �Es mas amigable tener los recursos abstraidos y contenido especifico del
>> lenguaje marcado en espacios de nombres diferentes, del contenido en ingles?
>> Ej: wiki.centos.org y wiki.centos.org/es. Esto implicar�a que tendr�amos
>> forums.centos.org y el contenido especifico en espa�ol se aloja en
>> forums.centos.org/es
>>
>> 2) El login unificado se considera de mucho valor, entonces;
>> usuario/contrase�a funcionar�an a trav�s de los varios sitios *.
>> centos.org. Hay diferentes formas de lograr esto, sin embargo solo cuando
>> las decisiones de cara al usuario se tomen veremos este asunto, para no
>> desperdiciar tiempo con opciones que no son usadas o no ser�n usadas en la
>> configuraci�n final.
>>
>> 3) Queremos idealmente tener solo una instancia de cualquier software y
>> que este software soporte los lenguajes nativamente. Si no existe alg�n
>> soporte para m�ltiples lenguajes - debemos considerar que es necesario para
>> proveer soporte para ese lenguaje.
>>
>> 4) La mayor�a de la gente que asisti� a la charla, fueron personas que no
>> usan los foros o conocen poco sobre estos y como est�n siendo utilizados -
>> entonces la idea fue elaborar un conjunto de preguntas y entonces que los
>> actuales usuarios del foro [1] y de la lista proveean de retroalimentaci�n.
>> Exactamente cuales son las preguntas est� por verse, es algo que necesita
>> trabajarse. Se pondr� una p�gina wiki y todos podemos poner sugerencias.
>>
>> Durante la reuni�n se acordo que debemos discutir estos puntos en la lista
>> centos-devel para atraer la atenci�n acerca de estos puntos. Y tener otra
>> reuni�n de 45 min por lo menos en algunas semanas, tiempo para recapitular
>> en el desarrollo y tambi�n para finalizar las preguntas que necesitan ir en
>> el cuestionario.
>>
>>
>>
>>>
>>>
>>>>
>>>> Estoy enterado que varios de los miembros de esta lista siguen tambi�n
>>>> la lista CentOS-devel, pero no esta de m�s avisar,por aquello de los
>>>> despistados.
>>>>
>>>> Durante la reuni�n que nosotros tuvimos en el canal #centos-es hace 3
>>>> meses o un poco m�s, tocamos este tema; recuerdo que algunos mostramos
>>>> inter�s por participar en este esfuerzo.
>>>>
>>>> Aquellos interesados est�n pendientes en el IRC #centos, pues es por ese
>>>> medio que se notificar� la direcci�n de VoIP donde se llevara a cabo la
>>>> reuni�n.
>>>>
>>>> Para esto es necesario contar con un cliente de VoIP que se cap� de
>>>> conectar a direcciones del tipo <algo>@centos.org, el idioma ser�
>>>> Ingles (supongo), pues se esta convocando a los equipos de Infraestructura,
>>>> arte y equipo de web no hay como tal, por el momento; adem�s de miembros de
>>>> diferentes comunidades, como la nuestra.
>>>>
>>>> Saludos
>> Ernesto Celis (Usuario Linux #323140)
>> irc.freenode.net #centos-es
>>
>
>
> _______________________________________________
> CentOS-es mailing list
> CentOS-es en centos.org
> http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es
>
>
en que puedo ayudar?

-- 
Atte.
Pablo Z��iga E
(+56)(9)-82129677
Desarrollo Web
http://ed00m.blogs.sinaltec.cl
=======================================================
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/attachments/20091125/fbd04d4b/attachment.html