Si haces un crontab -e, en realidad lo que haces es editar el fichero /var/spool/cron/usuario, que es donde esta los crontab guardados y el fichero /etc/crontab es un fichero propio de configuracion de crontab, que normalmente no se toca.