Felipe, muito obrigado pela dica. Funcionou.
Só me diga uma coisa: por que isso acontece e como evitar isso.
Faço os scripts aqui no Windows e depois faço o FTP pro servidor CentOS 4.5.
<html> <body> <font face = "arial" size = "1" color = "#000080">Aviso:<br>"O emitente desta mensagem é responsável por seu conteúdo e endereçamento. Cabe ao destinatário cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autorização, a divulgação, a reprodução, a distribuição ou qualquer outra ação em desconformidade com as normas internas da ELETRONORTE S/A são proibidas e passíveis de sanção disciplinar, cível e criminal. Esta mensagem pode ser monitorada". </font> </body> </html>