[CentOS-de] Re: Need some translation help

Felix Schwarz Felix.Schwarz at web.de
Mon Feb 19 13:08:13 UTC 2007


Sebastian Schubert schrieb:
> hi karan,
> here's another one

Der arme... Sollten wir uns nicht vielleicht auf eine einzige Übersetzung 
einigen und die dann an ihn schicken?

fs

> ------------------------------
> CentOS-5/Beta EULA
> Centos-5 wird ohne jegliche Garantie oder Gewährleistung jetweder Art,
> weder schriflich noch stillschweigend, ausgeliefert.

PS: Wenn schon, dann "jedweder" und "schriftlich".

Deinen Vorschlag wegen der Programmsammlung finde ich aber gut.