[CentOS-es] urgente: se necesita revisar la version en españ ol del ReleaseNote v5.0

[Roger Peña]

--- "Ing. Ernesto Pérez Estévez"
<centos en ecualinux.com> wrote:

> Hardy Beltran Monasterios wrote:
> > - He añadido acentos a la palabra "solo"
> > - He arreglado algunas palabras que todavía les
> faltaba una letra
> > 
> Hay que seguir buscando. Parece que la tecla de la
> tilde de Roger no
> está muy buena y a veces no escribe ;-)
tengo que combinar 2 teclas, eso a veces no funciona
como tampoco funciona bien mi ortografía :-)

> 
> Hay que buscar letras que falta, faltan varias..
> parece que el teclado
> es muy duro y no se imprimen bien las letras ;-)
jejeje

> > ------
> >   o Debido a cambios en anaconda y en otros
> paquetes, cuando intente
> >     instalar CentOS 5.0 vía un servidor
> HTTP/NFS/FTP mediante un objeto
> >     montado con la ayuda de un dispositivo 'loop',
> SOLAMENTE debe usar
> >     el DVD.
> > ------
> > 
> Correcto, justo estaba en eso y me dijo el wiki que
> andabas haciendo
> cambios. Sugiero además usar lazo en vez de loop.
no, a mi parece que traducir loop no se entendería,
cuantas personas que usan un dispositivo loop, que
saben lo que es eso y para que se usa, entenderían
cuando tu dices "lazo" ?
ademas, esa es una opcion del comando mount .... te
imaginas poniendo la opcion "lazo" ?

por eso puse la palabra entre comillas simples...



> 
> Hay muchos: usted debe, usted tiene, usted puede..
> yo sugeriría quitar
> el "usted" e igual queda bien.
es más formal el uso de "usted", y en general no me
parece correcto eliminar el pronombre, para algo
existe, no? ;-)




cu
roger

__________________________________________
RedHat Certified Engineer ( RHCE )
Cisco Certified Network Associate ( CCNA )


 
____________________________________________________________________________________
Sucker-punch spam with award-winning protection. 
Try the free Yahoo! Mail Beta.
http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/features_spam.html