[CentOS-es] Release Notes: Translation, an explanation and something to translate

[Alain Reguera Delgado]

On Nov 21, 2007 10:05 PM, Roger Peña <orkcu en yahoo.com> wrote:
>
> --- Ralph Angenendt <ralph en centos.org> wrote:
>
> > Hey,
> >
> > somehow we're always running late with those release
> > notes.
> >
> > But: We have a new idea - living online release
> > notes.
> >
> > In the meantime we are going to develop longer
> > release notes on
> >
> <http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.1>
...
>
> bueno, entonces como coordinamos? anyway, mejor mando
> mi version de la traduccion a la lista y que cuando
> haya un acuerdo (antes de mañana) "alguien" se lo
> envie a ralph

Creo que podemos utilizar tu traducción para empezar ... y que las
personas se vayan sumando a ella, rectificando errores, sugiriendo
cambios etc ...

Actualmente en la dirección que nos envió Ralph hay más contenido que
necesita ser traducido, actualmente no se cuantas personas puedan
trabajar en ello, de saberlo podríamos dividir el trabajo y ganar
tiempo.

Has traducido algo más, a parte del texto que mandastes a la lista ?

Saludos,
al.