discuss-es March 2007

discuss-es@lists.centos.org

57 participants
67 discussions

mensajes de las imagenes de anaconda en español para CentOS-5
by Roger Peña 17 Apr '07

17 Apr '07

Hola, se están traduciendo los mensajes que salen en la imagenes que pasa anaconda durante la instalación esta es la traducción al español que realizamos Ernesto y yo: http://wiki.centos.org/ArtWork/rnotes/Translations#head-6310e1248c5e7bbd6bb… podrian revisarla? la idea es traducir la versión en ingles, no se trata de ser creativo :-) jejejeje pero a veces hay palabras o frases que encajan mejor que otras .... saludos roger __________________________________________ RedHat Certified Engineer ( RHCE ) Cisco Certified Network Associate ( CCNA ) ____________________________________________________________________________________ Now that's room service! Choose from over 150,000 hotels in 45,000 destinations on Yahoo! Travel to find your fit. http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097

6 16

urgente: se necesita revisar la version en españ ol del ReleaseNote v5.0
by Roger Peña 04 Apr '07

04 Apr '07

Hola necesitamos recomendaciones/correcciones ASAP para la versión en español de la Notas para Centos5.0 la version en ingles está aqui: http://wiki.centos.org/ArtWork/CentOS5-RN la primera versión en español está aqui: http://wiki.centos.org/ArtWork/CentOS5-RN/Spanish notese que no se han traducido algunas partes, principalmente en el área de los cambios a paquetes, saludos roger __________________________________________ RedHat Certified Engineer ( RHCE ) Cisco Certified Network Associate ( CCNA ) ____________________________________________________________________________________ No need to miss a message. Get email on-the-go with Yahoo! Mail for Mobile. Get started. http://mobile.yahoo.com/mail

7 20

Re: [CentOS-devel] Anaconda Slides in "Other Than English"
by Roger Peña 01 Apr '07

01 Apr '07

este fue el mensaje enviado a la lista de centos-devel más o menos lo que dije fue: Yo hice el primero borrador, luego Ernesto hizo las correcciones y despues pedimos sujerencias en la lista centos-es, obtuvimos algunas muy buenas. mira en este hilo: http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/2007-March/000271.html trabajo en equipo :-) gracias todos los que dedicaron parte de su tiempo a revisar la traducion y dar sus criterios roger --- Ralph Angenendt <ra+centos(a)br-online.de> wrote: > Roger Peña wrote: > > this is my very-first version of > > anaconda-spanish-slides > > > > I am CC to centos-es mailling list so we could get > > more contributions: > > Do we have names on who did the spanish translation? > Was it you and > Ernesto or are there other people (or the complete > es-list) involved? > preaty much I did the first draft then Ernesto made the corrections and we ask for sujestions in the list, we get some good ones :-) looks at this thread: http://lists.centos.org/pipermail/centos-es/2007-March/000271.html team work :-) cu roger __________________________________________ RedHat Certified Engineer ( RHCE ) Cisco Certified Network Associate ( CCNA ) ____________________________________________________________________________________ No need to miss a message. Get email on-the-go with Yahoo! Mail for Mobile. Get started. http://mobile.yahoo.com/mail

4 4

estabilidad o atraso?
by Roberto Pando A 31 Mar '07

31 Mar '07

Estoy tratando de compilar un programa desarrollado en python, este usa las bibliotecas de gstreamer, lo compilé e instalé y me mandó errores al momento de ejecutar, contacte al desarrollador y me dice que lo ha probado en pyhton 2.4 y 2.5 pero que no cree que funcione en 2.3 que es el que trae CENTOS 4.4. Ahora, compilé e instalé la ultima versión de Python (2.5). Pero me topé con que ahora me hacen falta las rutinas de desarrollo (dev) de Python... La pregunta es: debo seguir compilando e instalando mas bibliotecas hasta que logre algún resultado (o es posible que falle antes el CENTOS) o debo intentar con otra distribución mas ad-hoc para desarrolladores....

3 2

Control de tráfico desde el cliente al servidor con cbq
by Tomás 31 Mar '07

31 Mar '07

Hola amigos los molesto con otra consulta. Tengo un server PIV 3.0 1G de ram y disco de 80. Tiene 2 interfaces la eth0 se conecta a Internet y la eth1 a los clientes. Tiene Sendmail Mailscanner Spamaassassin y provee internet a los clientes por NAT por medio del servidor de DHCP. Tiene configurado el cbq para control de ancho de banda. Todo funciona perfecto. Con el cbq limito el download y el upload de cada cliente. En su configuración tiene creado dos archivos por clientes (uno para cada interface) tal cual lo indica el propio manual de cbq. Debido al nat para controlar el upload de los clientes debo usar una regla de mangle con el iptables para marcar los paquetes de cada ip y a su vez en el archivo de cada cliente del cbq le agrego la orden MARK=x. Hasta acá todo funciona perfecto. El tema es el siguiente: El download de los clientes como así también el upload externo (lo que suben fuera del servidor, que no se dirige al server) lo controlo perfectamente. Pero el upload de los clientes que va dirigido al servidor no. Puntualmente tengo el tema del servidor de correo. Si los clientes mandan 10 ó 12 correos la transferencia desde el cliente hasta el servidor se realiza sin controlarse por el cbq. Como ejemplo si un cliente tiene asignado 256 Kb. de subida y bajada, esto se cumple perfectamente si se trata de algo externo al servidor, pero si manda correo al servidor de correo alojado en el servidor este límite de velocidad no se cumple llegando a tasas de transferencia muy altas. Todas las mediciones las realizo con el iptraf desde el servidor. Puse la misma situación en un entorno de prueba en laboratorio con 5 pc y tengo el mismo problema. Como conclusión no puedo controlar el ancho de banda desde el cliente hacia servicios del servidor, lo que sea externo a él se controla perfectamente. ¿Cómo puedo controlar ese tráfico con el cbq? ¿Qué estoy haciendo mal? Desde ya les agradezco a todos su ayuda y pido disculpas sino fui claro. Si necesitan más info pidanmelá por favor. Les dejo un gran saludo Tomás

3 2

Buenas tardes a todos
by Gustavo Amestica 31 Mar '07

31 Mar '07

Agradeceré la siguiente información : estoy por instalar centos versión 4 , de lo que he leido me parece bastante completo, no quiero la instalación para servidores, solo lo quiero instalar en la lapthon a nivel usuario . Atte, Lic . Gustavo Yañez Buenos Aires - Argentina

2 1

SELinux
by Arturo Valenzuela 30 Mar '07

30 Mar '07

Hola, alguien me podria explicar, cuando instalo el centos en modo grafico, hay un parte que dice activar SELinux, para que sirve ? y si esto tiene algo que ver con proxy, squid, e iptables. gracias.

4 4

Version final CentOS 5
by Daniel Lopez 29 Mar '07

29 Mar '07

Hola, quiero reemplazar (actualizar) los Servidores de mi Empresa (uso WhiteBox 4.0) y me e decidido por el Centos. Lamenteblemente veo que la version vigente estable es la 4.4 y trae las versiones de los paquetes (apache, mysql, php, etc) similares a los de mi White Box =:-s "de hace 2 años!" Como veo que ya salio la version Beta 5 de Centos quisiera saber si alguien sabe cuanto es el tiempo que demoran en sacar la version estable; esperando que no sea mucho tiempo :( Daniel Lopez

6 7

RE: [CentOS-es] Version final CentOS 5
by antonietta 29 Mar '07

29 Mar '07

Alguien sabe que incorpora la version nueva? atte. Ruben Antonietta Cordoba Argentina > > Saludos: > Tengo una consulta, verán, no se si algunos de Uds. Han utilizado el centos > como Server de Dominio (Samba), xq yo solo lo eh usado para correo y > firewall; me gustaria escuchar sus opiniones y si me lo recomiendan o no. > Muchas Gracias. > Atte. > > Arturo Alarcon > Administrador Sistemas > NEGOCIACION FUTURA SAC > Av. Mrcal Luis J. de Orbegoso 350 San Luis > aalarcon(a)rodoplast.com > telf: 326-4240 fax: 326-3592 > > _______________________________________________ > CentOS-es mailing list > CentOS-es(a)centos.org > http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-es > > --

1 0

Instalacion de Request Tracker
by Mendez, Felix 28 Mar '07

28 Mar '07

Hola a todos. Quiero instalar el Request Tracker, y buscando por internet encontre este sitio donde esta un repo (http://campus.fct.unl.pt/paulomatos/rt/repository/3.4.x/rt-3.4.x.repo), pero no se que hacer con el. Por favor necesito saber que debo de tener encuenta para instalar este paquete. Gracias

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

discuss-es March 2007