[For the english speaking community: There is an english translation right behind the german gibberish which follows right now]

Der Linuxtag 2008 in Berlin naht mit großen Schritten (28. bis 31. Mai 2008) - und wir sind natürlich mit dabei. Ihr könnt natürlich auch dabei sein, entweder als Besucher oder auch bei uns am Stand! Siehe http://www.linuxtag.org/.

Um das ganze zu koordinieren, findet am Sonntag, dem 4. Mai, um 22:00 Uhr MESZ (20:00 Uhr UTC) ein "Meeting" im IRC-Channel #centos-social im Freenode-Netzwerk statt. http://freenode.net/using_the_network.shtml gibt eine kleine Einführung in das Netz. Oder vereinfacht: Mit einem beliebigen IRC-Client den Server irc.freenode.net auswählen und dann mit /join #centos-social den Channel betreten.

Wer also irgendwie dabei sein will: Seid am Sonntag da! Oder sagt zumindest per Mail Bescheid. Achtet bitte darauf, dass diese Mail sowohl an centos-de@centos.org als auch an centos-promo@centos.org geht. Bitte antwortet nur an *beide* Listen, wenn ihr auch auf beiden Listen eingetragen seid.

And now for the english people:

Linuxtag 2008 in Berlin is coming closer by the minute (May 28th to May 31st 2008) - and we are going to be there. And so can you - either as a visitor or with us at the booth we have there! See http://www.linuxtag.org/ for more information about the event.

To coordinate this event, there is going to be a "Meeting" in the IRC channel #centos-social on the freenode IRC network (http://freenode.net/using_the_network.shtml for more information). The meeting will take place on Sunday, March 4th 2008 at 22:00 CEST (that's 20:00 UTC). Just connect to irc.freenode.net with an IRC client and /join #centos-social then.

So if you want to be part of Linuxtag 2008: Be there on sunday! Or at least drop us a mail. As this mail goes to centos-de@centos.org *and* centos-promo@centos.org, please make sure that you only answer to both lists when you are subscribed to both lists.

Cheers, Danke, Thank you in advance, Grüße,

Ralph